Сериал «Трудно быть богом» — смотреть с русскими субтитрами

Смотреть с русскими субтитрами — первый сезон «Трудно быть богом» полностью идёт на Wink, а стартовая серия доступна прямо на странице.

Как смотреть на этой странице

Проигрыватель выше — это штатный embed платформы Rutube с канала Wink. Ролик работает без установки и без учётной записи, а качество выбирается автоматически под ширину канала.

Когда плеер не загрузился, перезагрузите страницу или отключите адблок для этого домена — чаще всего срабатывает с первого раза.

Про перевод и субтитры

Фразы на выдуманном языке сопровождаются с русскими титрами — смысл не теряется и при отсутствии дубляжа.

Титры активируются через панель видео, если сервис их предлагает.

Для зарубежных зрителей делались англоязычные субтитры — такую опцию ищите на официальной странице сериала.

Арканар и правило невмешательства

Работник Института Антон получил назначение в государство Арканар. Легенда у него шикарная: дон Румата Эсторский, наследник старинного рода, первый фехтовальщик столицы, задира и гуляка.

Маска настолько надёжная, что за ней скрывается негромкая контрабанда: Румата вытаскивает из-под плахи книгочеев, лекарей и звездочётов — тех, на ком в Арканаре держится будущее.

Королевство тем временем проваливается в мракобесие. Первый министр дон Рэба собирает серые роты — лавочников и погромщиков, которым позволили ненавидеть всех, кто умеет читать.

У Антона есть свой мотив, который он скрыл от Института. Чем дольше он носит маску надменного дона, тем очевиднее: быть богом — вовсе не всесилие, а запрет применить эту силу.

Актёры и роли

Рядом — старшие прогрессоры: дон Кондор в исполнении Сергея Безрукова и дон Куб в исполнении Фёдора Бондарчука. Оба для себя закрыли вопрос о вмешательстве и оба по-своему неправы.

• Александар РадойичичДон Румата Эсторский
• Сергей БезруковДон Кондор
• Фёдор БондарчукДон Куб
• Никита КологривыйБарон Пампа
• Фёдор ЛавровДон Рэба
• Виктория Исаковадона Окана
• Лев ЗулькарнаевТика
• Равшана Курковадона Кондор

Возле — старшие прогрессоры: дон Кондор — Сергея Безрукова и дон Куб в исполнении Фёдора Бондарчука. Оба для себя закрыли вопрос о вмешательстве и оба по-своему неправы.