«Трудно быть богом», первый сезон: смотреть с субтитрами

Смотреть с субтитрами — запускайте сразу на странице. «Трудно быть богом» — это 10 серий про королевство Арканар, где учёность стала преступлением.

Как смотреть на этой странице

Чтобы включить эпизод, хватит кликнуть на треугольник play. Звук и разрешение переключаются в нижней панели проигрывателя, полноэкранный режим — соседней кнопкой.

Другие эпизоды первого сезона открывают в подписке Wink — в сервисе лежит весь сезон в исходном качестве и с правильным звуком.

На каком языке сериал

Реплики на арканарском языке идут с субтитрами — смысл не теряется даже без перевода.

Ради зарубежных зрителей делались английские субтитры — их смотрите на официальной странице сериала.

Арканар и правило невмешательства

Дворец поглощён интригами, король слаб, учёные люди пропадают бесследно. А Румата обязан только смотреть — и раз за разом решать между инструкцией и совестью.

Роль настолько надёжная, что за ней скрывается негромкая контрабанда: Румата уводит из-под плахи книгочеев, лекарей и звездочётов — всех тех, на ком в Арканаре держится надежда.

Сотрудник Института Антон получил назначение в королевство Арканар. Легенда у него роскошная: дон Румата Эсторский, наследник древнего рода, лучший клинок столицы, дуэлянт и гуляка.

Кто в кадре

Румату исполняет серб Александар Радойичич — и это, пожалуй, самое умное кастинговое решение: землянин в Арканаре и должен быть чуть-чуть чужим, с иным лицом и повадкой.