Сериал «Трудно быть богом» — смотреть без перевода

Смотреть без перевода — первый сезон «Трудно быть богом» полностью доступен на Wink, а ознакомительная серия доступна прямо здесь.

Что в плеере

Проигрыватель выше — это официальный embed Rutube с канала Wink. Он запускается без установки и без учётной записи, а качество подстраивается автоматически под скорость канала.

Плеер отдаёт поток напрямую с серверов Rutube, поэтому перемотка отзывается без задержек даже на телефонном интернете.

Про перевод и субтитры

Ради иностранных зрителей делались английские субтитры — их смотрите на официальной странице сериала.

Титры активируются в настройках плеера, если площадка такую дорожку предлагает.

Реплики на арканарском языке сопровождаются с субтитрами — смысл не теряется даже без перевода.

Сюжет первого сезона

У Антона есть личный счёт, о котором он не доложил Институту. Чем дольше он играет высокомерного дона, тем яснее: быть богом — вовсе не всесилие, а невозможность воспользоваться своей силой.

Королевство тем временем сползает в темноту. Первый министр дон Рэба поднимает серые роты — торговцев и погромщиков, которым разрешили ненавидеть всех, кто умеет читать.

Сотрудник Института Антон вытянул назначение в королевство Арканар. Легенда у него роскошная: дон Румата Эсторский, наследник древнего рода, лучший фехтовальщик столицы, дуэлянт и кутила.

Книга Стругацких шестьдесят четвёртого года давно разошлась на цитаты. Сериал возвращает историю в приключенческое русло, но не смягчает её выводов.

Актёры и роли

Рядом — старшие прогрессоры: дон Кондор — Сергея Безрукова и дон Куб в исполнении Фёдора Бондарчука. Оба давно решили вопрос о вмешательстве и оба каждый по-своему неправы.

Возле — старшие прогрессоры: дон Кондор в исполнении Сергея Безрукова и дон Куб — Фёдора Бондарчука. Оба давно решили вопрос о вмешательстве и оба каждый по-своему неправы.

Частые вопросы

Это ремейк фильма Алексея Германа?

Нет, это самостоятельная экранизация повести. Пересечение лишь одно: Леонид Ярмольник, игравший там Румату, здесь появляется в роли Наблюдателя.

Можно ли включить серию прямо на этой странице?

Да, в плеере наверху запускается официальная запись Wink с первой серией. Остальные эпизоды — в подписке на Wink.

Сколько длится одна серия?

Около 48–54 минут, в зависимости от эпизода.

Где открыть все серии?

Полностью стартовый сезон доступен на Wink по подписке; позже сериал показали на НТВ.

Будут ли субтитры?

Реплики на выдуманном языке сопровождаются с русскими титрами; прочие дорожки зависят от сервиса.

Смотреть сезон целикомВсе эпизоды в исходном качестве, по подписке
Смотреть на Wink

Смотрите также

Другие запросы по сериалу

Язык и озвучка

Другие разделы

Все 1000 страниц раздела