«Трудно быть богом»: 1 сезон с русскими субтитрами

1 сезон с русскими субтитрами: включайте серию в плеере выше, а ниже — главное о сериале «Трудно быть богом»: сюжет, состав, 10 эпизодов и даты выхода.

Что в плеере

Для того чтобы включить серию, хватит кликнуть на треугольник play. Звук и разрешение настраиваются в нижней панели плеера, полноэкранный режим — соседней кнопкой.

Остальные серии первого сезона открывают в подписке Wink — в сервисе лежит весь сезон в оригинальном качестве и со штатным звуком.

Арканарский язык и титры

Проект снят по-русски: это отечественное производство, и исходная звуковая дорожка — на русском, никакого дубляжа не нужно.

Для иностранных пользователей готовились англоязычные субтитры — такую опцию ищите на официальной странице сериала.

Сюжет первого сезона

Человечество далёкого будущего умеет следить за отставшими мирами и почти привыкло молчать. Институт истории держит на таких планетах наблюдателей: они живут среди местных, знают язык и обычаи — и не смеют влезать.

Формально это фантастика, по сути — история о цене выбора. Проект не даёт лёгких ответов и не жалеет зрителя: Арканар снят честно, с нечистотами, казнями и страхом.

Страна в это время проваливается в мракобесие. Министр дон Рэба собирает серые роты — лавочников и погромщиков, которым разрешили травить всех, кто читает.

Кто играет

Румату играет сербский актёр Александар Радойичич — и это, пожалуй, самое точное актёрское решение: наблюдатель в Арканаре и обязан быть немного не отсюда, с иным лицом и пластикой.

• Александар РадойичичДон Румата Эсторский
• Сергей БезруковДон Кондор
• Фёдор БондарчукДон Куб
• Никита КологривыйБарон Пампа
• Фёдор ЛавровДон Рэба
• Виктория Исаковадона Окана
• Лев ЗулькарнаевТика
• Равшана Курковадона Кондор

Румату исполняет сербский актёр Александар Радойичич — и это, пожалуй, самое умное кастинговое решение: землянин в Арканаре и должен быть чуть-чуть чужим, с иным лицом и повадкой.