«Трудно быть богом», первый сезон: сериал в русской озвучке

Сериал в русской озвучке: включайте серию в плеере выше, а ниже — всё о сериале «Трудно быть богом»: завязка, состав, 10 эпизодов и даты выхода.

Как смотреть на этой странице

Для того чтобы включить эпизод, хватит нажать на треугольник play. Громкость и разрешение настраиваются в нижней панели проигрывателя, полноэкранный режим — соседней кнопкой.

Плеер выше — это официальный embed Rutube с официального аккаунта Wink. Ролик запускается без установки и без регистрации, а качество подстраивается автоматически под скорость канала.

Арканарский язык и титры

Проект снят на русском: это российское производство, и исходная звуковая дорожка — на русском, без всякого дубляжа не нужно.

Реплики на выдуманном языке идут с субтитрами — содержание остаётся понятным и при отсутствии дубляжа.

Арканар и правило невмешательства

Маска настолько удобная, что за ней прячется тихая контрабанда: Румата уводит из-под плахи грамотеев, лекарей и звездочётов — тех, на ком в Арканаре держится будущее.

Королевство в это время сползает в темноту. Министр дон Рэба собирает серые роты — торговцев и погромщиков, которым позволили ненавидеть всех, кто читает.

По жанру это фантастика, фактически — драма о цене выбора. Проект не предлагает простых ответов и не бережёт зрителя: Арканар показан без прикрас, с нечистотами, казнями и животным ужасом.

Кто играет

Из второго плана заметнее прочих Кира в исполнении Ирины Паутовой и книжники, ради которых Румата и ломает устав: доктор Будах, бунтарь Арата, бывший алхимик Кабани.

• Александар РадойичичДон Румата Эсторский
• Сергей БезруковДон Кондор
• Фёдор БондарчукДон Куб
• Никита КологривыйБарон Пампа
• Фёдор ЛавровДон Рэба
• Виктория Исаковадона Окана
• Лев ЗулькарнаевТика
• Равшана Курковадона Кондор

Со второй линии заметнее прочих Кира — Ирины Паутовой и книжники, ради которых Румата и ломает устав: доктор Будах, бунтарь Арата, бывший алхимик Кабани.