«Трудно быть богом»: сериал в дубляже

Сериал в дубляже: включайте серию в плеере выше, а ниже — главное о сериале «Трудно быть богом»: сюжет, состав, 10 эпизодов и даты выхода.

Что в плеере

Для того чтобы включить серию, хватит кликнуть на кнопку play. Громкость и разрешение настраиваются в нижней панели плеера, полноэкранный режим — соседней кнопкой.

Плеер выше — это штатный embed платформы Rutube с официального аккаунта Wink. Он запускается без установки и без регистрации, а качество выбирается автоматически под ширину канала.

Арканарский язык и титры

Фразы на арканарском языке сопровождаются с русскими титрами — содержание остаётся понятным даже без перевода.

Для иностранных пользователей готовились англоязычные субтитры — их смотрите на официальной странице сериала.

Сюжет первого сезона

Человечество далёкого будущего умеет следить за отставшими мирами и почти привыкло терпеть. Институт истории размещает на таких планетах наблюдателей: они живут среди местных, знают язык и обычаи — и не смеют влезать.

Формально это фантастика, по сути — история о цене выбора. Сериал не предлагает лёгких ответов и не жалеет зрителя: Арканар снят честно, с нечистотами, кровью и животным ужасом.

Дворец занят интригами, король слаб, учёные люди пропадают по ночам. При этом Румата обязан только смотреть — и каждый раз решать между инструкцией и совестью.

Кто играет

Из второго плана заметнее прочих Кира — Ирины Паутовой и учёные, ради которых Румата и ломает устав: учёный Будах, бунтарь Арата, бывший алхимик Кабани.