«Трудно быть богом» (2026) на русском языке

Сериал «Трудно быть богом» (2026) на русском языке. Главную роль играет сербский актёр Александар Радойичич — случай, когда иностранный артист работает в русскоязычном проекте.

Про перевод и дубляж

Отдельный случай — главная роль: дона Румату играет сербский актёр Александар Радойичич. Для истории это работает на сюжет, потому что Румата и должен быть чужим в Арканаре.

Английское название повести — Hard to Be a God, под ним книгу знают за рубежом. Сериал 2026 года — третья её экранизация.

О сериале

Опора дона Рэбы — «серые роты»: лавочники и мясники, которым разрешили ненавидеть образованных. Аресты и доносы становятся государственной практикой, и та часть Арканара, ради которой Румата здесь находится, исчезает буквально по человеку в день. Формально он всесилен: знание, техника, репутация непобедимого бойца. Фактически — связан по рукам.

Главную роль играет сербский актёр Александар Радойичич: на роль землянина, чужого в Арканаре, искали незнакомое российскому зрителю лицо. Вокруг него — Сергей Безруков, Фёдор Бондарчук, Никита Кологривый.

О сериале в цифрах

• Год: 2026
• Страна: Россия
• Жанр: драма, фантастика, приключения
• Серий в сезоне: 10
• Премьера: 3 сентября 2026 года
• Финал сезона: 15 октября 2026 года
• Режиссёр: Дмитрий Тюрин
• В ролях: Александар Радойичич, Сергей Безруков, Фёдор Бондарчук, Никита Кологривый, Фёдор Лавров, Виктория Исакова, Лев Зулькарнаев, Равшана Куркова
• Возрастной рейтинг: 18+

Расписание эпизодов